南國(guó)早報(bào)全媒體記者：閆芬麗/文 王瀾/圖
1997年出生的郭俞廷來(lái)自馬來(lái)西亞，是廣西藝術(shù)學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“廣藝”）的外籍舞蹈老師。今年，馬來(lái)西亞擔(dān)任第21屆中國(guó)—東盟博覽會(huì)（以下簡(jiǎn)稱“東博會(huì)”）主題國(guó)，郭俞廷與學(xué)生受邀到現(xiàn)場(chǎng)表演馬來(lái)西亞傳統(tǒng)舞蹈。她說(shuō)，東博會(huì)提供了展示馬來(lái)西亞文化的窗口，自己作為來(lái)自東盟國(guó)家的舞蹈老師，更要融合、創(chuàng)新編排舞蹈，讓觀眾充分領(lǐng)略中國(guó)與東盟各具特色的風(fēng)情文化。
9月24日下午2時(shí)許，在東博會(huì)“魅力之城”展區(qū)的馬來(lái)西亞館，一群身穿馬來(lái)西亞民族服飾的舞蹈演員正在表演《豐收舞》，歡快的音樂(lè)配以妙曼的舞姿，讓逛展的觀眾忍不住停下腳步。
▲郭俞廷表演東盟舞蹈。
當(dāng)天，郭俞廷在另一個(gè)會(huì)議現(xiàn)場(chǎng)服務(wù)東博會(huì)，她在場(chǎng)館外用手機(jī)觀看了學(xué)生的表演。她告訴記者，《豐收舞》《碟子舞》都是馬來(lái)西亞的傳統(tǒng)舞蹈，接下來(lái)她們每天都有演出。
據(jù)了解，早在今年9月初，郭俞廷就接到了馬來(lái)西亞駐廣州總領(lǐng)事館的演出邀請(qǐng)。她說(shuō)：“當(dāng)時(shí)很激動(dòng)，說(shuō)明學(xué)生的表演得到了認(rèn)可。作為老師，我很自豪?！惫嵬⒄J(rèn)為，作為交流窗口的東博會(huì)，不僅展示了馬來(lái)西亞文化，也讓更多的人知道廣藝有能跳好東盟國(guó)家舞蹈的團(tuán)隊(duì)。
2018年，郭俞廷從馬來(lái)西亞來(lái)到廣西藝術(shù)學(xué)院進(jìn)修，學(xué)習(xí)舞蹈表演與教育專業(yè)，自此與廣西結(jié)緣，南寧是她來(lái)中國(guó)落腳的第一個(gè)城市。郭俞廷是馬來(lái)西亞華裔，從小會(huì)說(shuō)中文，交流沒(méi)有障礙，還喜歡酸辣鮮香的老友粉。
郭俞廷告訴記者，自己在南寧生活了6年，已在不知不覺(jué)中愛(ài)上了這座城市。本科畢業(yè)后，她又考了研究生，專研舞蹈編導(dǎo)。如今，她留任廣藝，教授東盟國(guó)家的舞蹈課程。
▲郭俞廷表演東盟舞蹈，表情豐富、姿態(tài)舒展。
郭俞廷說(shuō)，留任是因?yàn)橄矚g這里，也是想讓更多人愛(ài)上馬來(lái)西亞的舞蹈。她說(shuō)，她的一名印度尼西亞的同事，把傳承了500年之久的樂(lè)器甘美蘭帶到了廣藝，讓學(xué)生認(rèn)識(shí)、了解，并愛(ài)上這些印尼的樂(lè)器。看到同事多年的堅(jiān)持終有回響，郭俞廷也被打動(dòng)了，她希望把馬來(lái)西亞的舞蹈?jìng)鞯綇V西，并與廣西的民族特色舞蹈融合，碰撞出不一樣的火花。
課余，郭俞廷就帶學(xué)生出去演出。今年中秋節(jié)假期，郭俞廷在廣西民族博物館為游客獻(xiàn)上了一支印度尼西亞的獨(dú)舞，充滿活力和青春氣息的舞蹈，讓不少游客陶醉其中。郭俞廷介紹，東盟國(guó)家的舞蹈與中國(guó)傳統(tǒng)舞蹈有不同之處。在編排方面，中國(guó)的舞蹈不僅要考慮舞蹈動(dòng)作，還需要有起伏、轉(zhuǎn)折的情節(jié)來(lái)吸引觀眾；東盟國(guó)家的舞蹈自帶快樂(lè)基因，主打一個(gè)“開(kāi)心就好”，不講究情節(jié)的鋪墊。
郭俞廷表示，未來(lái)，自己會(huì)從舞蹈編排入手，把情節(jié)融入東盟各國(guó)的民族民間舞蹈，展現(xiàn)東南亞各國(guó)的民俗風(fēng)情及地域特色，促進(jìn)中國(guó)—東盟之間文化的交流與融合。
相關(guān)新聞
在東博會(huì)當(dāng)翻譯的00后印尼小伙：喜歡廣西的美食和風(fēng)景
本文由南國(guó)早報(bào)原創(chuàng)出品，未經(jīng)許可，任何渠道、平臺(tái)請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。違者必究。
編輯 邱晨
校對(duì) 黃少華
責(zé)編 楊波
審核 梁燦
